autoroute

💡 The holders are efficient, rather than exciting, and at the moment they remind me of a Citroen cruising along an old autoroute.

این نگهدارنده‌ها بیشتر از اینکه هیجان‌انگیز باشند، کارآمد هستند و در حال حاضر مرا به یاد یک سیتروئن می‌اندازند که در یک بزرگراه قدیمی در حال حرکت است.

💡 That in turn led to what is now the extraordinary sight of 4km of security steel that encloses L'Autoroute des Anglais, the motorway that leads to the sea.

این به نوبه خود منجر به منظره خارق‌العاده ۴ کیلومتر فولاد امنیتی شد که بزرگراه آنگله، بزرگراهی که به دریا منتهی می‌شود، را محصور می‌کند.

💡 The result has been massive, heavy and hugely expensive vehicles which need ever bigger batteries, taxpayer incentives, and can’t handle long-range, high-speed autoroute cruising.

نتیجه، خودروهای عظیم، سنگین و بسیار گران‌قیمتی بوده است که به باتری‌های بزرگ‌تر و مشوق‌های مالیاتی نیاز دارند و نمی‌توانند از پسِ سفرهای طولانی و پرسرعت در مسیرهای آزاد برآیند.

💡 Fast but legal cruising down the autoroute was also unimpressive, slashing range by over 60%.

رانندگی سریع اما قانونی در بزرگراه نیز چندان چشمگیر نبود و برد را بیش از ۶۰ درصد کاهش داد.

💡 The autoroute bypassed sleepy towns, trading speed for charm. We stopped at an autoroute aire filled with lavender and maps. Tolls on the autoroute varied by segment and time.

این مسیر بزرگراهی از کنار شهرهای خواب‌آلود عبور می‌کرد و سرعت را فدای جذابیت می‌کرد. ما در یک مسیر بزرگراهی پر از گل‌های اسطوخودوس و نقشه توقف کردیم. عوارض این مسیر بزرگراهی بسته به بخش و زمان متفاوت بود.

💡 Service plazas along the autoroute offered fresh salads, espresso, and spotless restrooms—luxuries compared with many highways.

ایستگاه‌های خدماتی در امتداد بزرگراه، سالاد تازه، اسپرسو و سرویس بهداشتی تمیز ارائه می‌دادند - که در مقایسه با بسیاری از بزرگراه‌ها، تجملاتی محسوب می‌شوند.