interstate

💡 The interstate sliced through historic neighborhoods; years later, capping segments with parks began mending damage, proving infrastructure can apologize, albeit expensively and late.

این بزرگراه بین ایالتی از میان محله‌های تاریخی عبور می‌کرد؛ سال‌ها بعد، با احداث پارک‌هایی در بخش‌هایی از آن، خسارات وارده جبران شد و ثابت شد که زیرساخت‌ها می‌توانند عذرخواهی کنند، هرچند پرهزینه و دیرهنگام.

💡 Routh allegedly fled the scene but was later arrested by a local sheriff's office on a nearby interstate.

گفته می‌شود روث از صحنه فرار کرده اما بعداً توسط کلانتری محلی در یک بزرگراه بین ایالتی در همان نزدیکی دستگیر شده است.

💡 Consultants acknowledged parts of the site already exceed Matthews’ 60-decibel limit because of nearby interstate traffic, wind and train horns.

مشاوران اذعان کردند که بخش‌هایی از این سایت به دلیل ترافیک بین ایالتی، باد و بوق قطارها، از حد مجاز ۶۰ دسی‌بل متیوز فراتر رفته است.

💡 Drivers are unwilling to drive on interstate highways out of fear of losing their livelihoods due to enhanced checks.

رانندگان از ترس از دست دادن معیشت خود به دلیل تشدید بازرسی‌ها، تمایلی به رانندگی در بزرگراه‌های بین ایالتی ندارند.

💡 Truckers know every interstate diner pouring honest coffee at 2 a.m.; logistics runs on caffeine, asphalt, and playlists engineered to outwit boredom safely.

رانندگان کامیون می‌دانند که هر رستوران بین ایالتی ساعت ۲ بامداد قهوه‌ی خالصی برای مشتری آماده می‌کند؛ تدارکات با کافئین، آسفالت و لیست‌های پخشی که برای غلبه بر کسالت طراحی شده‌اند، پیش می‌رود.

💡 Wildlife bridges over the interstate reduced collisions dramatically; deer prefer grass and trees to luck, and so do commuters.

پل‌های حیات وحش روی بزرگراه‌های بین ایالتی، تصادفات را به طرز چشمگیری کاهش دادند؛ گوزن‌ها علف و درختان را به شانس ترجیح می‌دهند، و مسافران هم همینطور.