autocephalous

💡 While that sounds definitive, the church didn’t declare itself “autocephalous” — the Orthodox gold standard of independence.

اگرچه این قطعی به نظر می‌رسد، اما کلیسا خود را «خودمختار» - معیار طلایی استقلال ارتدکس‌ها - اعلام نکرد.

💡 Kirill still claims jurisdiction over all of Ukraine despite the establishment, in Kyiv, of a nationwide autocephalous church in 2018.

با وجود تأسیس یک کلیسای خودمختار سراسری در کیف در سال ۲۰۱۸، کریل هنوز ادعای صلاحیت قضایی بر کل اوکراین را دارد.

💡 The ongoing invasion has spurred Orthodox bishops to separate from the patriarchate of Moscow and begin operating autocephalous episcopal sees.

تهاجم مداوم، اسقف‌های ارتدکس را بر آن داشته است تا از پاتریارک مسکو جدا شوند و شروع به اداره اسقف‌نشین‌های خودگردان کنند.

💡 The council recognized an autocephalous church, granting administrative independence while preserving shared doctrine.

این شورا، کلیسای خودمختار را به رسمیت شناخت و ضمن حفظ اصول مشترک، استقلال اداری را اعطا کرد.

💡 Disputes over an autocephalous declaration echoed through diaspora parishes, complicating governance.

اختلافات بر سر اعلام خودمختاری در میان کلیساهای مهاجر طنین‌انداز شد و حکومتداری را پیچیده کرد.

💡 Historians charted how communities sought autocephalous status amid shifting empires.

مورخان چگونگی تلاش جوامع برای خودمختاری در بحبوحه امپراتوری‌های در حال تغییر را ترسیم کردند.