Aussie

💡 He won one of his 16 Tests against the Aussies, and fluffed his lines in the 2015 World Cup final at the Melbourne Cricket Ground.

او یکی از 16 بازی تست خود را در مقابل استرالیایی‌ها برد و در فینال جام جهانی 2015 در زمین کریکت ملبورن، توپ‌هایش را به اشتباه وارد دروازه کرد.

💡 The Aussie with the perfect name for bull riding is the younger brother of Macaulie Leather, who was drafted two spots earlier by the Texas Rattlers.

این استرالیایی با نامی بی‌نظیر برای گاوبازی، برادر کوچکتر مکالی لدر است که دو جایگاه زودتر توسط تیم تگزاس راتلرز انتخاب شده بود.

💡 An Aussie friend explained regional football rivalries patiently, mapping loyalties that outsiders often misunderstand.

یکی از دوستان استرالیایی‌ام با صبر و حوصله رقابت‌های فوتبال منطقه‌ای را توضیح داد و وفاداری‌هایی را ترسیم کرد که افراد خارجی اغلب آنها را اشتباه درک می‌کنند.

💡 The café served classic Aussie meat pies alongside flat whites, comforting expats and charming first-time visitors.

این کافه، پای گوشت کلاسیک استرالیایی را در کنار فلت وایت سرو می‌کرد که برای مهاجران و بازدیدکنندگان تازه‌کار جذاب بود.

💡 An announcer adopted a cheerful Aussie lilt for the travel segment, leaning into colloquialisms without caricature.

یکی از گویندگان برای بخش سفر، لحنی شاد و دلنشین به سبک استرالیایی به کار برد و بدون اغراق، به اصطلاحات عامیانه تکیه کرد.

💡 Aussie slang calls any mysterious gadget a doover; context and pointing usually resolve confusion gracefully.

در زبان عامیانه استرالیایی به هر وسیله مرموزی «دروغ» می‌گویند؛ متن و اشاره معمولاً سردرگمی را به طرز زیبایی حل می‌کنند.