Aum

💡 Many Japanese are especially cautious about new religions, an impact of the 1995 deadly sarin attack led by the Aum Shinrikyo cult that shocked the nation and ruined the image of new religious sects.

بسیاری از ژاپنی‌ها به ویژه در مورد ادیان جدید محتاط هستند، که این امر تأثیر حمله مرگبار سارین در سال ۱۹۹۵ به رهبری فرقه آئوم شینریکیو را نشان می‌دهد که ملت را شوکه کرد و وجهه فرقه‌های مذهبی جدید را خراب کرد.

💡 "I think the US underestimated how resilient and determined North Korea was to counter international pressure," Mr Aum said.

آقای آئوم گفت: «من فکر می‌کنم ایالات متحده میزان انعطاف‌پذیری و عزم کره شمالی برای مقابله با فشارهای بین‌المللی را دست کم گرفته بود.»

💡 During meditation, the teacher explained Aum as a vibration symbolizing unity, guiding newcomers to breathe gently without forcing experiences.

در طول مدیتیشن، معلم، آوم را به عنوان ارتعاشی که نماد وحدت است توضیح داد و تازه واردان را راهنمایی کرد تا بدون تحمیل تجربیات، به آرامی نفس بکشند.

💡 She whispered Aum softly before opening her laptop, a ritual reminding her to meet deadlines with kindness.

قبل از اینکه لپ‌تاپش را باز کند، آهسته زیر لب زمزمه کرد: «اوم»، آیینی که به او یادآوری می‌کرد با مهربانی به ضرب‌الاجل‌ها عمل کند.

💡 The mural spelled Aum in sweeping strokes, inviting reverence without demanding perfection.

این نقاشی دیواری کلمه «اوم» را با قلم‌های روان هجی می‌کرد و بدون اینکه کمال‌گرایی را مطالبه کند، احترام را فرا می‌خواند.