aubade

💡 But this dalliance with aubade was short-lived, after which Tower and Weilerstein hit the ground running.

اما این رابطه عاشقانه با اوباده کوتاه مدت بود، و پس از آن تاور و وایلرشتاین با هم وارد رابطه شدند.

💡 The aubade flourishes wherever lovers try to cling to a few more moments together before the sweet sorrow of parting.

عشق و عاشقی هر جا که عشاق سعی می‌کنند قبل از غم شیرین جدایی، چند لحظه بیشتر به با هم بودنشان بچسبند، شکوفا می‌شود.

💡 The poet ended with an aubade that greets reluctant day. A cellist recorded an aubade under skylights. We staged an aubade on the roof at sunrise.

شاعر با یک قطعه موسیقی که به استقبال روز بی‌میل می‌رود، شعرش را به پایان رساند. یک نوازنده ویولنسل قطعه‌ای را زیر نورگیرها ضبط کرد. ما هم هنگام طلوع آفتاب قطعه‌ای را روی پشت بام اجرا کردیم.

💡 At sunrise, an aubade drifted across the courtyard from a violinist’s window.

هنگام طلوع آفتاب، یک ساز بادی از پنجره‌ی اتاق یک نوازنده‌ی ویولن به آن سوی حیاط آمد.

💡 Our choir rehearsed an aubade softly, careful not to wake neighbors.

گروه کر ما با احتیاط و آرام، آواز «آوباد» را تمرین می‌کرد تا همسایه‌ها بیدار نشوند.

💡 The poet wrote an aubade that tasted like oranges and goodbye.

شاعر شعری سرود که طعم پرتقال می‌داد و خداحافظ.