ballade

💡 Like that Chopin ballade, a good routine has light and shade, fast sections and longueurs.

مانند آن تصنیف شوپن، یک اجرای خوب، نور و سایه، بخش‌های سریع و بخش‌های طولانی دارد.

💡 The magazine published a modern ballade about climate grief, proving fixed forms can hold contemporary urgency without sounding like museum pieces.

این مجله یک تصنیف مدرن درباره اندوه آب و هوا منتشر کرد و ثابت کرد که فرم‌های ثابت می‌توانند فوریت معاصر را بدون اینکه شبیه قطعات موزه به نظر برسند، در خود جای دهند.

💡 Her piano recital ended with a stormy ballade, and the audience held its breath through whispering passages that exploded into dark, rolling thunder.

رسیتال پیانوی او با یک تصنیف طوفانی به پایان رسید و تماشاگران در میان زمزمه‌هایی که به رعد و برق تاریک و غلتان تبدیل شد، نفس خود را در سینه حبس کردند.

💡 The four ballades are full of beautiful music, a point emphasized in Pierdomenico’s lyrical interpretations.

چهار بالاد سرشار از موسیقی زیباست، نکته‌ای که در تفاسیر غنایی پیردومنیکو بر آن تأکید شده است.

💡 Her hasty entrance translated to a somewhat sloppy performance of a polonaise and a ballade.

ورود شتاب‌زده‌ی او به اجرای تا حدودی شلخته‌ی یک پولونز و یک تصنیف منجر شد.

💡 He chose the ballade form for his poem, repeating a refrain that returned like tidewater, polishing the argument with each measured arrival.

او قالب قصیده را برای شعرش انتخاب کرد، و ترجیعی را تکرار می‌کرد که مانند موج برمی‌گشت و با هر ورود سنجیده، بحث را صیقل می‌داد.