monody

💡 In concert, a Renaissance monody unfolded like conversation, continuo supporting one unapologetically human voice.

در کنسرت، یک مونودی رنسانسی مانند مکالمه‌ای آشکار می‌شد که پیوسته از یک صدای انسانیِ بی‌تعارف حمایت می‌کرد.

💡 Critics praised the album’s closing monody, a spare lament recorded in one honest take.

منتقدان مونودی پایانی آلبوم، یک مرثیه کوتاه که با یک برداشت صادقانه ضبط شده بود، را ستودند.

💡 She wrote, it is believed, at least nine books of odes, together with epithalamia, epigrams, elegies, and monodies.

اعتقاد بر این است که او حداقل نه کتاب قصیده، همراه با سرودهای کوتاه، قطعات قصیده، مرثیه‌ها و تک‌گویی‌ها نوشته است.

💡 The poet’s monody for a friend avoided grandiosity, choosing kitchen details and morning walks over marble.

شعر تک‌صدایی شاعر برای یک دوست، از خودبزرگ‌بینی پرهیز می‌کرد و جزئیات آشپزخانه و پیاده‌روی‌های صبحگاهی روی سنگ مرمر را انتخاب می‌کرد.

💡 He wrote a pathetic and not wholly forgotten monody on the death of his first wife, to which he could have added a new and poignant emphasis after his second marriage.

او در مورد مرگ همسر اولش، تک‌گوییِ رقت‌انگیز و نه کاملاً فراموش‌شده‌ای نوشت که می‌توانست پس از ازدواج دومش، تأکیدی تازه و تأثرانگیز بر آن بیفزاید.

💡 The Oriental monody seems to throw a spell over Rimsky-Korsakoff which spreads over all his works a sort of 'local colour,' underlined here by the chosen subjects.

به نظر می‌رسد که تک‌صدایی شرقی، ریمسکی-کورساکف را مسحور خود کرده و نوعی «رنگ محلی» را بر تمام آثارش می‌گستراند، که در اینجا با انتخاب سوژه‌ها برجسته شده است.