canzone

💡 A translator’s canzone preserved internal echoes, a feat of patience and musical ear.

پژواک‌های درونیِ سرودِ یک مترجم، شاهکاری از صبر و گوشِ موسیقایی است.

💡 Verlander’s only mistake was a 92-mph first-pitch fastball to Canzone in the sixth inning.

تنها اشتباه ورلندر، یک توپ سریع با سرعت ۹۲ مایل در ساعت در پرتاب اول به کانزون در اینینگ ششم بود.

💡 We tried writing a canzone, discovering constraints can feel like climbing holds rather than chains.

ما سعی کردیم یک «کانزون» بنویسیم، و متوجه شدیم که محدودیت‌ها می‌توانند بیشتر شبیه گیره‌های بالا رفتن باشند تا زنجیر.

💡 The poet’s canzone braided politics and love, its stanza scheme strict enough to sharpen rather than blunt emotion.

شعر شاعر، سیاست و عشق را در هم می‌آمیخت، و طرح بندهای آن به اندازه کافی دقیق بود که احساسات را به جای کند کردن، تیزتر کند.

💡 Working on back-to-back days, Hader gave up one-out singles to Rodriguez and France, but came back to strike out Canzone and get Mitch Haniger to ground into a force out.

هادر که روزهای متوالی را پشت سر می‌گذاشت، تک‌ضرب‌های یک‌اوت را به رودریگز و فرانس واگذار کرد، اما برگشت تا کانزونه را استرایک اوت کند و میچ هانیگر را وادار به زمین زدن با یک ضربه اوت کند.

💡 Canzone turned on the pitch at the top of the zone, blasting 108.8 mph off the bat for a 411-foot homer to right-center.

کانزون در بالای منطقه، زمین را روشن کرد و با سرعت 108.8 مایل در ساعت از ضربه شروع کرد و یک هومر 411 فوتی به مرکز سمت راست زد.