Attica

💡 A Category 4 wildfire warning was issued late on Monday for five regions: Attica, the Peloponnese, central Greece, Thessaly and western Greece.

اواخر روز دوشنبه، هشدار آتش‌سوزی جنگلی درجه ۴ برای پنج منطقه صادر شد: آتیکا، پلوپونز، یونان مرکزی، تسالی و یونان غربی.

💡 Further east along the coast towards Cape Sounion, on the tip of the Attica peninsula, the fire crossed the coastal road and moved toward the ridge of a nearby hill.

در امتداد ساحل به سمت شرق، به سمت دماغه سونیون، در نوک شبه جزیره آتیکا، آتش از جاده ساحلی عبور کرد و به سمت خط الراس تپه‌ای در همان نزدیکی حرکت کرد.

💡 Actor Andrew Garfield, novelist Percival Everett and author, screenwriter and TV producer Attica Locke are among the 61 nominees across more than a dozen categories honoring literary achievement.

اندرو گارفیلد بازیگر، پرسیوال اورت رمان‌نویس و آتیکا لاک نویسنده، فیلمنامه‌نویس و تهیه‌کننده تلویزیونی در میان ۶۱ نامزد در بیش از دوازده بخش از دستاوردهای ادبی هستند.

💡 Maps of Attica framed trade routes across the Saronic Gulf. A guide in Attica recommended lesser-known coves at sunset. Scholars in Attica debated inscriptions over lentils.

نقشه‌های آتیکا، مسیرهای تجاری در سراسر خلیج سارونیک را قاب گرفته بودند. یک راهنما در آتیکا، خلیج‌های کمتر شناخته‌شده را در هنگام غروب آفتاب توصیه می‌کرد. محققان در آتیکا در مورد کتیبه‌های مربوط به عدس بحث می‌کردند.

💡 Archaeologists in Attica mapped farmsteads and quarries that quietly sustained famous marble temples.

باستان‌شناسان در آتیکا، مزارع و معادنی را نقشه‌برداری کردند که بی‌سروصدا معابد مرمرین معروف را در خود جای داده بودند.

💡 A vintner in Attica taught us to pronounce regional grapes properly before pouring generous tastings.

یک شراب‌ساز در آتیکا به ما یاد داد که قبل از چشیدن طعم انگورهای محلی، آنها را به درستی تلفظ کنیم.