attack ad

💡 A Liberal Party attack ad juxtaposed clips of the two using similar phrases such as "fake news" and "radical left".

یک تبلیغ حمله حزب لیبرال، کلیپ‌هایی از این دو را در کنار هم قرار داد که از عبارات مشابهی مانند «اخبار جعلی» و «چپ رادیکال» استفاده می‌کردند.

💡 And the more of a swing seat that you're in, the more you're scared of ever saying anything because everyone just has this idea of the attack ad that'll get run against them.

و هر چه بیشتر در موقعیت بلاتکلیفی باشی، بیشتر از اینکه چیزی بگویی می‌ترسی، چون همه فقط این تصور را دارند که مورد حمله قرار خواهند گرفت.

💡 Harris's answer - which became a Republican attack ad on loop - underscored the political headwinds that her jumpstart campaign failed to overcome in her decisive loss to Donald Trump on Tuesday.

پاسخ هریس - که به یک تبلیغ حمله به جمهوری‌خواهان تبدیل شد - بر موانع سیاسی که کمپین آغازین او در شکست قاطعش از دونالد ترامپ در روز سه‌شنبه نتوانست بر آنها غلبه کند، تأکید کرد.

💡 An effective response to an attack ad pairs dignity with specificity, avoiding theatrical outrage while calmly correcting the record point by point.

یک پاسخ مؤثر به یک حمله تبلیغاتی، وقار را با دقت ترکیب می‌کند، از خشم نمایشی اجتناب می‌کند و در عین حال با آرامش، نکته به نکته‌ی رکورد را اصلاح می‌کند.

💡 Viewers learned to distrust any attack ad that arrives days before voting, because rebuttals rarely catch up to emotional first impressions.

بینندگان یاد گرفتند که به هر تبلیغ تهاجمی که چند روز قبل از رأی‌گیری منتشر می‌شود، اعتماد نکنند، زیرا تکذیبیه‌ها به ندرت به برداشت‌های اولیه احساسی می‌رسند.

💡 The campaign’s latest attack ad spliced quotes misleadingly, so fact-checkers responded with receipts, timelines, and a dry sense of humor.

آخرین تبلیغ تهاجمی این کمپین، نقل قول‌ها را به طرز گمراه‌کننده‌ای به هم پیوند داد، بنابراین بررسی‌کنندگان واقعیت با رسیدها، جدول‌های زمانی و کمی شوخ‌طبعی به آن پاسخ دادند.