atria

💡 In AF, the upper chambers of the heart, called the atria, beat erratically and at runaway speeds, out of sync with the lower chambers.

در فیبریلاسیون دهلیزی، حفره‌های بالایی قلب که دهلیز نامیده می‌شوند، به طور نامنظم و با سرعت‌های افسارگسیخته، بدون هماهنگی با حفره‌های پایینی، ضربان دارند.

💡 The right ventricle is one of the heart's four chambers, along with the left ventricle and the left and right atria.

بطن راست یکی از چهار حفره قلب است، همراه با بطن چپ و دهلیز چپ و راست.

💡 A-fib - or atrial fibrillation - occurs when the heart’s top chambers, called the atria, get out of sync with the bottom chambers’ pumping action.

فیبریلاسیون دهلیزی یا A-fib زمانی رخ می‌دهد که حفره‌های بالایی قلب، که دهلیز نامیده می‌شوند، با عمل پمپاژ حفره‌های پایینی هماهنگ نمی‌شوند.

💡 The architect designed twin atria that pull daylight deep into classrooms, lowering energy costs and stress.

این معمار، آتریوم‌های دوقلویی را طراحی کرد که نور روز را به عمق کلاس‌های درس می‌کشند و هزینه‌های انرژی و استرس را کاهش می‌دهند.

💡 Plants thrived in the hospital’s atria, giving families a place to breathe between difficult conversations.

گیاهان در دهلیزهای بیمارستان رشد می‌کردند و به خانواده‌ها جایی برای نفس کشیدن بین مکالمات دشوار می‌دادند.

💡 We measured noise levels across atria, tuning materials until voices carried without echoes.

ما سطح نویز را در دهلیزها اندازه‌گیری کردیم و مواد را تنظیم کردیم تا صداها بدون پژواک منتقل شوند.