at the wheel

💡 A teenager who lost his lower legs in a crash says he "will never forgive" the drink-driver at the wheel.

نوجوانی که در یک تصادف پاهایش را از دست داده می‌گوید هرگز راننده مست پشت فرمان را "نمی‌بخشد".

💡 The driver of the other vehicle had suffered a cerebral hemorrhage and died at the wheel before the crash.

راننده وسیله نقلیه دیگر قبل از تصادف دچار خونریزی مغزی شده و در پشت فرمان فوت کرده بود.

💡 I now trust that there is a sober, sane, emotionally stable, well-resourced and compassionate adult woman at the wheel of my life.

اکنون به این باور رسیده‌ام که یک زن بالغ هوشیار، عاقل، از نظر عاطفی پایدار، با منابع کافی و دلسوز، سکان زندگی مرا در دست دارد.

💡 After a long day, switch drivers so the most alert person sits at the wheel during twilight, when deer love ambushing highways.

بعد از یک روز طولانی، راننده را عوض کنید تا هوشیارترین فرد هنگام گرگ و میش، زمانی که گوزن‌ها عاشق کمین کردن در بزرگراه‌ها هستند، پشت فرمان بنشیند.

💡 The ceramics teacher said to keep at the wheel until the wobble disappears, because steady pressure outruns impatience.

معلم سرامیک گفت که تا زمانی که لرزش از بین برود، به کار ادامه بده، چون فشار ثابت، بی‌صبری را از بین می‌برد.

💡 The documentary showed a machinist at the wheel of an ancient lathe, producing parts with quiet, practiced elegance.

این مستند، یک تراشکار را پشت فرمان یک دستگاه تراش قدیمی نشان می‌داد که قطعات را با ظرافتی آرام و تمرین‌شده تولید می‌کرد.