at the hand of

💡 The immediate interpretation is that Laura dies at the hand of her son, which is what the actors shot on set in London last year.

تفسیر اولیه این است که لورا به دست پسرش کشته می‌شود، که همان چیزی است که بازیگران سال گذشته در صحنه فیلمبرداری در لندن فیلمبرداری کردند.

💡 "News channels ran motivated campaigns against her. Today she's proven innocent. But who will give those years back to her when she endured such humiliation at the hand of media?" she asked.

او پرسید: «کانال‌های خبری کمپین‌های تبلیغاتی هدفمندی علیه او به راه انداختند. امروز بی‌گناهی او ثابت شد. اما چه کسی آن سال‌های از دست رفته را به او پس خواهد داد، زمانی که او چنین تحقیری را از سوی رسانه‌ها تحمل کرد؟»

💡 Their leaders have blamed their series of defeats at the hand of the Bharatiya Janata Party on the manipulation of the voting machines.

رهبران آنها شکست‌های متوالی خود از حزب بهاراتیا جاناتا را به گردن دستکاری در دستگاه‌های رأی‌گیری انداخته‌اند.

💡 The sculpture showed a city reshaped at the hand of ordinary volunteers planting trees, painting benches, and sweeping alleys.

این مجسمه، شهری را نشان می‌داد که به دست داوطلبان عادی در حال کاشت درخت، رنگ‌آمیزی نیمکت‌ها و جارو کردن کوچه‌ها، تغییر شکل یافته بود.

💡 He suffered at the hand of a scammer; community education now prevents copycat schemes.

او از دست یک کلاهبردار آسیب دید؛ آموزش عمومی اکنون از طرح‌های تقلیدی جلوگیری می‌کند.

💡 A fragile dynasty fell at the hand of famine and neglect more than dramatic battles.

یک سلسله شکننده بیش از آنکه به دلیل نبردهای دراماتیک از بین برود، به دست قحطی و بی‌توجهی از بین رفت.