at ones best

💡 Carroll decided to refine his own philosophy relentlessly, eventually distilling it down to an “always compete” mantra that’s less focused on winning than on being at one’s best.

کارول تصمیم گرفت فلسفه خودش را بی‌وقفه اصلاح کند و در نهایت آن را به شعار «همیشه رقابت کن» خلاصه کرد که کمتر بر برنده شدن تمرکز دارد و بیشتر بر بهترین بودن تمرکز دارد.

💡 Why, they're all that way, and both Marie and Annita would draw the line at one's best silk stockings, I am sure.

چرا، همه آنها این شکلی هستند، و مطمئنم که هم ماری و هم آنیتا بهترین جوراب‌های ابریشمی را انتخاب می‌کنند.

💡 Who does not like to be complimented, especially in the early morning when one is not apt to feel at one’s best?

چه کسی دوست ندارد از او تعریف و تمجید بشنوند، مخصوصاً صبح زود که فرد مستعد بهترین حال نیست؟

💡 She performs at one's best when schedules include breaks, honest feedback, and snacks that keep tempers steady during long technical rehearsals.

او وقتی برنامه‌ها شامل استراحت، بازخورد صادقانه و خوراکی‌هایی باشد که در طول تمرینات فنی طولانی، خونسردی‌اش را حفظ می‌کند، بهترین عملکرد را دارد.

💡 Athletes often feel at one's best after consistent sleep, unglamorous mobility work, and coaching that rewards curiosity over bravado.

ورزشکاران اغلب پس از خواب منظم، تمرینات حرکتی نه چندان جذاب و مربیگری که به کنجکاوی به جای جسارت پاداش می‌دهد، بهترین احساس را دارند.

💡 The museum is at one's best at dusk, when tour groups thin and light turns artifacts into whispered confidences.

این موزه در بهترین حالت خود هنگام غروب آفتاب است، زمانی که گروه‌های گردشگری لاغر و سبک، آثار باستانی را به زمزمه‌های محرمانه تبدیل می‌کنند.