at first blush

💡 Even then, his "logic" falls apart at first blush.

حتی در آن صورت، «منطق» او در نگاه اول از هم می‌پاشد.

💡 That such discoveries were made at a cancer center isn't as surprising as it might seem at first blush.

اینکه چنین کشفیاتی در یک مرکز سرطان انجام شده، آنقدرها هم که در نگاه اول به نظر می‌رسد، تعجب‌آور نیست.

💡 Sometimes that even means getting the kind of advice that might not sound like a compliment at first blush.

گاهی اوقات این حتی به معنای دریافت توصیه‌هایی است که در نگاه اول ممکن است تعریف به نظر نرسد.

💡 Afterward, Jackson revealed something that might not have been obvious at first blush: He had a chance to jar the ball loose.

پس از آن، جکسون چیزی را فاش کرد که شاید در نگاه اول آشکار نبود: او فرصتی داشت تا توپ را از دست بدهد.

💡 He also brought on two new advisors, one of whom seems odd at first blush but makes perfect sense upon examination: Bob Myers.

او همچنین دو مشاور جدید استخدام کرد که یکی از آنها در نگاه اول عجیب به نظر می‌رسد اما با بررسی دقیق کاملاً منطقی به نظر می‌رسد: باب مایرز.