at first

💡 He sounded reserved at first meeting, but the second conversation revealed a dry humor that wins slowly and lasts.

در اولین ملاقات، لحنش محتاطانه بود، اما مکالمه دوم، شوخ‌طبعی خشکی را آشکار کرد که به آرامی غالب می‌شود و ماندگار است.

💡 The choir sang softly at first, then found courage and filled the hall with a warmth unmeasurable by thermostats.

گروه کر ابتدا آرام آواز می‌خواندند، سپس جرأت پیدا کردند و سالن را با گرمایی غیرقابل اندازه‌گیری با ترموستات پر کردند.

💡 two dimensional: The puzzle looks two dimensional at first, but the solution requires thinking in layers.

دو بعدی: این معما در ابتدا دو بعدی به نظر می‌رسد، اما راه حل آن نیاز به تفکر لایه لایه دارد.

💡 The witness seemed credible at first blush; logs later contradicted timelines.

در نگاه اول، شاهد معتبر به نظر می‌رسید؛ اما گزارش‌های بعدی، جدول‌های زمانی را نقض کردند.

💡 If at first you don’t succeed, try a different strategy.

اگر در ابتدا موفق نشدید، استراتژی دیگری را امتحان کنید.

💡 Watch out—scope creep wears a friendly smile at first.

مراقب باشید - خزنده‌ی میدان دید در ابتدا لبخندی دوستانه به لب دارد.