astringent

💡 But her private letters to her sister Cassandra show a sharper and more astringent person, someone whose cruelty and bitterness were redeemed only by her jokes.

اما نامه‌های خصوصی او به خواهرش کاساندرا، شخصیتی تندخوتر و تندخوتر را نشان می‌دهد، کسی که بی‌رحمی و تلخی‌اش تنها با شوخی‌هایش جبران می‌شد.

💡 An astringent finish made the cider feel brisk. The editor’s astringent notes trimmed pages of fluff. Skincare with an astringent can calm shine without stinging.

یک طعم قابض باعث می‌شد که طعم سیب تند و تیز به نظر برسد. یادداشت‌های قابض سردبیر، صفحات پرزدار را حذف می‌کرد. مراقبت از پوست با یک قابض می‌تواند بدون سوزش، درخشندگی را آرام کند.

💡 Her critique was astringent but fair, turning defensive frowns into thoughtful revisions by naming problems kindly and proposing workable alternatives.

انتقاد او تند اما منصفانه بود و با بیان مهربانانه مشکلات و ارائه جایگزین‌های عملی، اخم‌های تدافعی را به تجدیدنظرهای متفکرانه تبدیل کرد.

💡 An astringent toner helped, yet sleep, hydration, and gentle cleansers accomplished more than the cabinet of trendy bottles ever did.

یک تونر قابض کمک کرد، اما خواب، آبرسانی و پاک‌کننده‌های ملایم بیشتر از کابینت بطری‌های مد روز مؤثر بودند.

💡 The sauce tasted pleasantly astringent, brightening slow-braised vegetables without bullying them into submission.

این سس طعم گس دلپذیری داشت و سبزیجات پخته‌شده در فر را بدون اینکه وادار به تسلیم شدن کنند، خوش‌طعم می‌کرد.

💡 Pickling recipes call for alum sparingly; crispness yes, astringent mistakes no.

دستورهای ترشی‌سازی به میزان کم به زاج سفید نیاز دارند؛ تردی بله، اشتباهات قابض خیر.