ASTM

💡 For now I leave to others the plausibility of the $6 billion figure and ASTM’s guarantee about covering overruns.

فعلاً معقول بودن رقم ۶ میلیارد دلار و تضمین ASTM در مورد پوشش هزینه‌های مازاد را به دیگران واگذار می‌کنم.

💡 The private company handling that project for the M.T.A. is Halmar International, a subsidiary of ASTM.

شرکت خصوصی که این پروژه را برای MTA انجام می‌دهد، هالمار اینترنشنال، زیرمجموعه ASTM است.

💡 We specified ASTM standards for materials, avoiding disputes by anchoring performance claims to clear, widely recognized tests.

ما استانداردهای ASTM را برای مواد مشخص کردیم و با تکیه بر ادعاهای عملکردی برای آزمایش‌های واضح و شناخته‌شده، از اختلافات جلوگیری کردیم.

💡 The lab follows ASTM procedures for tensile samples, documenting every dimension, batch, and failure mode precisely.

این آزمایشگاه از رویه‌های ASTM برای نمونه‌های کششی پیروی می‌کند و هر بعد، دسته و حالت شکست را دقیقاً ثبت می‌کند.

💡 Contractors love when drawings cite ASTM numbers; ambiguity shrinks, bids align, headaches recede.

پیمانکاران عاشق این هستند که نقشه‌ها به اعداد ASTM استناد کنند؛ ابهام کاهش می‌یابد، پیشنهادها هماهنگ می‌شوند و سردردها فروکش می‌کنند.