Asti

💡 Savory and earthy wine is where it's at for a Parmigiano pairing, so I'm gonna stay in Italy, not too far away, and recommend a barbera d'asti or a barbera d'alba.

شراب خوش‌طعم و خاکی بهترین گزینه برای جفت شدن با پارمیجانو است، بنابراین من در ایتالیا، نه چندان دور، اقامت خواهم کرد و باربرا داستی یا باربرا دآلبا را توصیه می‌کنم.

💡 Moscato d’Asti, a sweet fizzy white that tastes of orange blossoms, is another possibility.

موسکاتو دِآستی، نوعی شراب سفید گازدار شیرین که طعم شکوفه‌های پرتقال می‌دهد، گزینه دیگری است.

💡 Thousands of people turned out to greet Francis during his rare personal weekend getaway to the province of Asti, near Turin, and he returned the favor by taking a long popemobile ride around town.

هزاران نفر در طول سفر آخر هفته‌ی نادر پاپ به استان آسته، در نزدیکی تورین، به استقبال او آمدند و او نیز با گشت و گذار طولانی با ماشین پاپ در شهر، این لطف را جبران کرد.

💡 We reached Asti by train just before sunset, found a trattoria, and toasted friendships with local pours and hand-rolled pasta.

درست قبل از غروب آفتاب با قطار به آسته رسیدیم، یک رستوران پیدا کردیم و با پوره سیب‌زمینی‌های محلی و پاستای دست‌ساز، دوستی‌ها را مزه مزه کردیم.

💡 A fall festival in Asti paraded palio banners while percussion echoed between narrow, brick-lined streets.

در یک جشنواره پاییزی در آسته، پرچم‌های پالیو به اهتزاز درآمدند و صدای سازهای کوبه‌ای در خیابان‌های باریک و آجری طنین‌انداز شد.

💡 Markets in Asti brim with truffles, hazelnuts, and cheerful bargaining that turns errands into theater.

بازارهای آسته پر از قارچ دنبلان، فندق و چانه‌زنی‌های شاد است که خریدهای بیرون از خانه را به صحنه‌ای برای نمایش تبدیل می‌کند.