assembly time

💡 Tesla also has pioneered use of large "giga-castings" to replace multiple parts with single, cast metal pieces that save on production equipment and assembly time.

تسلا همچنین در استفاده از «ریخته‌گری گیگا» (giga-castings) بزرگ برای جایگزینی چندین قطعه با قطعات فلزی ریخته‌گری شده‌ی تکی که در تجهیزات تولید و زمان مونتاژ صرفه‌جویی می‌کنند، پیشگام بوده است.

💡 The exterior is made of concrete panels, and the “modular residential units” are supposed to be prefabricated off-site to reduce assembly time.

نمای بیرونی از پنل‌های بتنی ساخته شده است و قرار است «واحدهای مسکونی مدولار» به صورت پیش‌ساخته در خارج از سایت ساخته شوند تا زمان مونتاژ کاهش یابد.

💡 After extricating the pieces from the plastic casing, assembly time is easily under 5 minutes and the result is an 8-inch-tall Thanos wearing his golden armor and helmet.

پس از جدا کردن قطعات از پوشش پلاستیکی، زمان مونتاژ به راحتی کمتر از ۵ دقیقه است و نتیجه یک تانوس ۲۰ سانتی‌متری با زره و کلاهخود طلایی‌اش است.

💡 We tracked assembly time per variant, learning where design choices burdened workers and where standardization saved seconds without harming functionality.

ما زمان مونتاژ را به ازای هر نوع محصول پیگیری کردیم و یاد گرفتیم که انتخاب‌های طراحی در کجا بار سنگینی بر دوش کارگران می‌گذارد و در کجا استانداردسازی بدون آسیب رساندن به عملکرد، در صرفه‌جویی در ثانیه‌ها مؤثر است.

💡 Better jigs cut assembly time dramatically, stabilized quality, and reduced wrist strain for technicians building tiny subassemblies under magnification.

جیگ‌های بهتر، زمان مونتاژ را به طرز چشمگیری کاهش می‌دهند، کیفیت را تثبیت می‌کنند و فشار وارده به مچ دست تکنسین‌هایی که قطعات کوچک را زیر ذره‌بین می‌سازند، کاهش می‌یابد.

💡 We underestimated assembly time because we ignored fastener changes; the revised plan added color-coded bins and torque charts near each station.

ما زمان مونتاژ را دست کم گرفتیم زیرا تغییرات بست‌ها را نادیده گرفتیم؛ در طرح اصلاح‌شده، سطل‌های رنگی و نمودارهای گشتاور در نزدیکی هر ایستگاه اضافه شد.