Ashurnasirpal II

💡 There are bags depicted in an Assyrian wall carving found in the palace of Ashurnasirpal II at Nimrud in the ninth century, featuring a winged figure toting what looks like a purse.

در یک کنده‌کاری دیواری آشوری که در قرن نهم در کاخ آشورنصیرپال دوم در نیمرود یافت شده، کیسه‌هایی به تصویر کشیده شده‌اند که در آن‌ها شخصی بالدار چیزی شبیه به یک کیف پول را در دست دارد.

💡 So is what appears to be one of the collection’s great treasures: a magnificent 9th century BC Assyrian relief of a winged deity escorting King Ashurnasirpal II through his honored earthly passage.

و این هم یکی از گنجینه‌های بزرگ این مجموعه است: یک نقش برجسته باشکوه آشوری مربوط به قرن نهم پیش از میلاد از یک خدای بالدار که پادشاه آشورنصیرپال دوم را در گذرگاه زمینی باشکوهش همراهی می‌کند.

💡 On a recent morning at the Metropolitan Museum of Art, Mr. Farley stood in the gallery of the Assyrian Court of Ashurnasirpal II and gestured at the reliefs taken from one of his palaces.

صبح یکی از روزهای اخیر در موزه هنر متروپولیتن، آقای فارلی در گالری دربار آشوری آشورنصیرپال دوم ایستاده بود و به نقش برجسته‌هایی که از یکی از کاخ‌های او برداشته شده بود، اشاره می‌کرد.

💡 Historians parsed inscriptions by Ashurnasirpal II for logistics, tribute lists, and the rhetoric of unquestioned rule.

مورخان کتیبه‌های آشورنصیرپال دوم را برای یافتن تدارکات، فهرست خراج و لفاظی‌های مربوط به حکومت بی‌چون و چرای او بررسی کردند.

💡 The palace of Ashurnasirpal II featured carved guardians at portals, wings unfurling as if stone breathed.

کاخ آشورنصیرپال دوم، نگهبانانی را در درگاه‌ها حجاری کرده بود که بال‌هایشان چنان گشوده شده بود که گویی سنگ نفس می‌کشد.