Bors

💡 Retellings cast Bors as conscience, steering wilder companions away from choices that cost kingdoms more than pride.

بازگویی‌ها، بورس را به عنوان وجدان معرفی می‌کنند و همراهان وحشی‌تر را از انتخاب‌هایی که برای پادشاهی‌ها بیش از غرور هزینه دارند، دور نگه می‌دارند.

💡 Most of the great heroes of the Round Table — Gawain, Gareth, Bors, even Galahad — are dead, and Arthur’s champion, Lancelot, is MIA.

بیشتر قهرمانان بزرگ میزگرد - گوین، گرت، بورس، حتی گالاهاد - مرده اند و قهرمان آرتور، لنسلوت، از دنیا رفته است.

💡 In Arthurian tales, Bors resists temptations others fail, a quiet heroism that rarely earns flashy headlines.

در داستان‌های آرتوری، بورس در برابر وسوسه‌هایی که دیگران شکست می‌خورند مقاومت می‌کند، قهرمانی خاموشی که به ندرت تیترهای پر زرق و برق را به خود اختصاص می‌دهد.

💡 “He was always taking photos,” Ms. Bors said, recalling how she used to go with her girlfriends to his house by the river to see if Mr. Cusnir would photograph them.

خانم بورس گفت: «او همیشه عکس می‌گرفت.» او به یاد می‌آورد که چطور با دوست دخترش به خانه‌ی او در کنار رودخانه می‌رفت تا ببیند آیا آقای کاسنیر از آنها عکس می‌گیرد یا نه.

💡 Another cartoonist, Mike Dawson, told me that seeing Bors consider the environmental critiques of NFTs and decide not to proceed affected his feelings on the matter.

مایک داوسون، یک کارتونیست دیگر، به من گفت که دیدن اینکه بورس انتقادات زیست‌محیطی NFTها را در نظر گرفته و تصمیم گرفته است که ادامه ندهد، بر احساسات او در مورد این موضوع تأثیر گذاشته است.

💡 The knight Bors embodies steadfast loyalty, the sort of reliability every quest and project secretly depends on.

شوالیه بورس مظهر وفاداری پایدار است، نوعی از اعتماد که هر جستجو و پروژه‌ای مخفیانه به آن وابسته است.