Modred

💡 They also betrayed Arthur, when, setting aside the covenant by which they were bound, they joined with his nephew Modred, and fought against him.

آنها همچنین به آرتور خیانت کردند، هنگامی که پیمانی را که به آن متعهد شده بودند، کنار گذاشتند و به برادرزاده‌اش، مودرد، پیوستند و علیه او جنگیدند.

💡 Legends cast Modred as traitor and truth-teller, depending on which scribe you trust and how sympathetic you feel toward weary kings.

افسانه‌ها، مودرد را بسته به اینکه به کدام کاتب اعتماد دارید و چقدر با پادشاهان خسته همدردی می‌کنید، به عنوان خائن و راستگو معرفی می‌کنند.

💡 He also took the two sons of Modred; and one of them, who had fled for sanctuary to the church of St. Amphibalus, in Winchester, he murdered before the altar.

او همچنین دو پسر مودرد را گرفت و یکی از آنها را که به کلیسای سنت آمفیبالوس در وینچستر گریخته بود، در مقابل محراب به قتل رساند.

💡 A stage adaptation gave Modred quiet motives, showing how loyalty and ambition blur when prophecies crowd the throne room.

یک اقتباس صحنه‌ای به مودرد انگیزه‌های آرام بخشید و نشان داد که چگونه وفاداری و جاه‌طلبی وقتی پیشگویی‌ها در تالار تاج و تخت جمع می‌شوند، کمرنگ می‌شوند.

💡 In modern retellings, Modred questions inherited power, forcing Camelot to justify itself beyond swords and sentimental genealogies.

در بازگویی‌های مدرن، مودرد قدرت موروثی را زیر سوال می‌برد و کملوت را مجبور می‌کند تا خود را فراتر از شمشیرها و شجره‌نامه‌های احساسی توجیه کند.