Ashkhabad

💡 The challenge of getting cozy with dictators was starkly illustrated in the Turkmen capital of Ashkhabad.

چالش ایجاد روابط دوستانه با دیکتاتورها به وضوح در عشق آباد، پایتخت ترکمنستان، به نمایش گذاشته شد.

💡 Massive cities - including Istanbul, Tehran, Tabriz and Ashkhabad - are situated on some of the most dangerous land on Earth.

شهرهای عظیم - از جمله استانبول، تهران، تبریز و عشق آباد - در برخی از خطرناک‌ترین مناطق زمین واقع شده‌اند.

💡 An older atlas still lists Ashkhabad, the former transliteration that travelers sometimes encounter on vintage tickets and weathered guidebooks.

یک اطلس قدیمی‌تر هنوز عشق‌آباد را فهرست کرده است، نامی که قبلاً به آن اشاره شده بود و مسافران گاهی اوقات در بلیط‌های قدیمی و کتاب‌های راهنمای قدیمی با آن مواجه می‌شوند.

💡 Photographers comparing Ashkhabad postcards with modern scenes noted how colorized skies exaggerated drama delightfully.

عکاسانی که کارت پستال‌های عشق‌آباد را با مناظر مدرن مقایسه می‌کردند، متوجه شدند که چگونه آسمان‌های رنگی، جلوه‌ای اغراق‌آمیز و لذت‌بخش از درام را به نمایش می‌گذارند.