Guryev

💡 Before the yacht was seized in April, the US government said it belonged to Mr Guryev, whom it called a "known close associate" of Vladimir Putin.

پیش از توقیف قایق تفریحی در ماه آوریل، دولت آمریکا اعلام کرده بود که این قایق متعلق به آقای گوریف است که او را "از نزدیکان شناخته‌شده" ولادیمیر پوتین می‌نامید.

💡 It says it treats these assets as frozen because, while Mr Guryev is not a beneficiary of the trust, he is deemed to have "control" over it under UK sanctions law.

این وزارتخانه می‌گوید که این دارایی‌ها را مسدود شده می‌داند زیرا اگرچه آقای گوریف ذینفع این امانت نیست، اما طبق قانون تحریم‌های بریتانیا، "کنترل" آن را در اختیار دارد.

💡 It was launched by the daughter of Russian billionaire Andrey Guryev to challenge the seizure of the Alfa Nero superyacht.

این کمپین توسط دختر میلیاردر روسی، آندری گوریف، برای به چالش کشیدن توقیف ابرقایق آلفا نرو راه‌اندازی شد.

💡 Both Mr Guryev's daughter and Opus told us it happened before her father was sanctioned.

هم دختر آقای گوریف و هم اوپوس به ما گفتند که این اتفاق قبل از تحریم پدرش رخ داده است.

💡 A grandparent from Guryev described winters where oil fields hummed and rivers negotiated ice grudgingly.

پدربزرگ و مادربزرگی اهل گوریف زمستان‌هایی را توصیف کرد که در آنها میدان‌های نفتی غرق در آب بودند و رودخانه‌ها با اکراه از یخ‌ها عبور می‌کردند.

💡 Since the sanctions were imposed, Guryev Snr and Jnr have both resigned their positions at PhosAgro, but the family remains major shareholders.

از زمان اعمال تحریم‌ها، گوریف پدر و پسر هر دو از سمت‌های خود در فوس‌آگرو استعفا داده‌اند، اما این خانواده همچنان سهامداران اصلی هستند.