ash

💡 The carpenter admired ash grain, choosing boards that matched color and resilience for a busy kitchen table.

نجار، چوب زبان گنجشک را تحسین می‌کرد و تخته‌هایی را انتخاب کرد که از نظر رنگ و انعطاف‌پذیری با میز شلوغ آشپزخانه هماهنگ باشند.

💡 Photos of Pinatubo’s ash plumes still look like charcoal drawings of a sky making difficult decisions.

عکس‌های ستون‌های خاکستر پیناتوبو هنوز هم مانند نقاشی‌های زغالی از آسمانی هستند که در حال تصمیم‌گیری‌های دشوار است.

💡 Archaeologists dig methodically, sifting every layer for beads, ash, and seeds.

باستان‌شناسان با روش خاصی حفاری می‌کنند و هر لایه را برای یافتن مهره، خاکستر و دانه الک می‌کنند.

💡 Flights were temporarily diverted after ash levels exceeded safety thresholds.

پس از آنکه سطح خاکستر از آستانه‌های ایمنی فراتر رفت، پروازها موقتاً تغییر مسیر دادند.

💡 We toured a pottery where wood fires painted ash into unpredictable greens.

ما از یک سفالگری بازدید کردیم که در آن آتش چوب، خاکستر را به رنگ سبز غیرقابل پیش‌بینی درمی‌آورد.

💡 Archaeologists traced the settlement by pottery and ash.

باستان‌شناسان با بررسی سفال و خاکستر، ردپای این سکونتگاه را پیدا کردند.