ascesis

💡 Monophysitism adopted this tradition, and made ascesis the central duty of the Christian life.

مونوفیزیتیسم این سنت را پذیرفت و ریاضت را وظیفه اصلی زندگی مسیحی قرار داد.

💡 Remy de Gourmont would free us from the rule of dogmatist and moralist, but he would free us from these without plunging us into a yet sterner ascesis.

رمی دو گورمون ما را از سلطه‌ی جزم‌اندیشان و اخلاق‌گرایان آزاد خواهد کرد، اما او ما را از این‌ها آزاد خواهد کرد، بدون اینکه ما را در ریاضت‌کشی سخت‌گیرانه‌تری فرو ببرد.

💡 The meditation teacher framed ascesis as disciplined practice rather than punishment, emphasizing small, consistent habits that steadily reshape attention and daily choices.

این معلم مراقبه، ریاضت را به عنوان یک عمل منضبط به جای تنبیه، مطرح کرد و بر عادت‌های کوچک و مداومی تأکید داشت که به طور پیوسته توجه و انتخاب‌های روزانه را تغییر می‌دهند.

💡 Artists sometimes adopt ascesis during residencies, limiting distractions and possessions to listen more carefully to evolving work.

هنرمندان گاهی اوقات در طول دوره‌های رزیدنتی، ریاضت می‌کشند و حواس‌پرتی‌ها و دارایی‌هایشان را محدود می‌کنند تا با دقت بیشتری به آثار در حال تکامل گوش دهند.