ascending node

💡 The scope showed the Queen was still there spatially, but the fuzziness of her outline indicated she was well out of danger—high up on the ascending node of the arc.

دوربین نشان می‌داد که ملکه هنوز از نظر مکانی آنجاست، اما ابهام خطوط بیرونی‌اش نشان می‌داد که کاملاً از خطر دور شده است - بالای گره صعودی کمان.

💡 He has Jupiter in the ascending node, Venus regarding in the sextile.

او مشتری را در گره صعودی و زهره را در شش ضلعی دارد.

💡 Indeed the "Dragon's Head," ☊, is the general sign for the ascending node of any orbit, whether of moon, planet or comet, and the "Dragon's Tail," ☋, for the descending node.

در واقع «سر اژدها»، ☊، نشانه‌ی کلی گره صعودی هر مداری، چه ماه، سیاره یا دنباله‌دار، و «دم اژدها»، ☋، نشانه‌ی گره نزولی است.

💡 Students visualized the ascending node using hoops, lamps, and marbles, turning celestial mechanics into kitchen-table physics.

دانش‌آموزان با استفاده از حلقه‌ها، لامپ‌ها و تیله‌ها، گره صعودی را تجسم کردند و مکانیک سماوی را به فیزیک میز آشپزخانه تبدیل کردند.

💡 The orbital plan referenced the ascending node, where the satellite crosses northward through Earth’s equatorial plane.

طرح مداری به گره صعودی اشاره داشت، جایی که ماهواره از صفحه استوایی زمین به سمت شمال عبور می‌کند.

💡 Adjusting the ascending node changes ground tracks dramatically; mission control scheduled burns with polite precision.

تنظیم گره صعودی، مسیرهای زمینی را به طرز چشمگیری تغییر می‌دهد؛ کنترل ماموریت با دقت مناسبی عملیات را برنامه‌ریزی می‌کند.