Asansol

💡 “We got to know they are police only after the Jharkhand police contacted us,” an official in Asansol, where the men were arrested, told the Hindustan Times.

یک مقام رسمی در آسانسول، جایی که این مردان دستگیر شدند، به هندوستان تایمز گفت: «ما تنها پس از تماس پلیس جارکند متوجه شدیم که آنها پلیس هستند.»

💡 Reports from some other parts of the state, including the industrial areas of Asansol and Durgapur and the tea gardens of North Bengal claimed that work continued as if no strike had been called.

گزارش‌ها از برخی دیگر از مناطق ایالت، از جمله مناطق صنعتی آسانسول و دورگاپور و باغ‌های چای شمال بنگال حاکی از آن است که کار همچنان ادامه دارد، گویی هیچ اعتصابی فراخوانده نشده است.

💡 I have got down at Raichur, Dhond, Sonepur, Chakradharpur, Purulia, Asansol and other junction stations and been at the 'Mosafirkhanas' attached to these stations.

من در ایستگاه‌های رایچور، دوند، سونپور، چاکرادهارپور، پورولیا، آسانسول و دیگر ایستگاه‌ها پیاده شده‌ام و در «مسافرخانه‌های» متصل به این ایستگاه‌ها بوده‌ام.

💡 In Asansol, chai stalls fueled early trains, sweet steam rising while porters moved like choreography between platforms.

در آسانسول، دکه‌های چای، سوخت قطارهای اولیه را تأمین می‌کردند و بخار شیرین از آنها بلند می‌شد، در حالی که باربرها مثل رقصی موزون بین سکوها حرکت می‌کردند.

💡 Friends in Asansol recommended a bookstore crammed with exam guides and improbable poetry, the mix somehow perfect.

دوستانم در آسانسول کتابفروشی‌ای را معرفی کردند که پر از کتاب‌های کمک‌آموزشی و شعرهای غیرمعمول بود، ترکیبی که به نوعی بی‌نظیر بود.

💡 We crossed Asansol at dusk, coal wagons humming while vendors folded tarps against an approaching storm.

ما هنگام غروب از آسانسول عبور کردیم، در حالی که واگن‌های زغال سنگ در حال حرکت بودند و فروشندگان برای جلوگیری از طوفانی که در راه بود، برزنت‌ها را تا می‌کردند.