as-live

💡 Robbie Williams is to briefly rejoin Take That for a virtual as-live gig on Friday evening.

رابی ویلیامز قرار است عصر جمعه برای مدت کوتاهی به گروه «تیک دت» بازگردد و در یک اجرای زنده مجازی شرکت کند.

💡 Although the show was broadcast as-live, CBS had time to bleep out the f-word for TV audiences, thought to number around six million.

اگرچه این برنامه به صورت زنده پخش شد، اما شبکه سی‌بی‌اس فرصت داشت تا برای مخاطبان تلویزیونی که گمان می‌رود حدود شش میلیون نفر باشند، فحش رکیک بدهد.

💡 "It's a lot more geared to live or as-live content, so doesn't cater to the same audience the vloggers have with their more packaged, produced videos. "

«این [ویدیو] خیلی بیشتر برای محتوای زنده یا as-live مناسب است، بنابراین به همان مخاطبی که ولاگرها با ویدیوهای بسته‌بندی‌شده و تولیدشده‌شان دارند، توجه نمی‌کند.»

💡 The segment was recorded as live, so presenters avoided second takes and kept reactions honest.

این بخش به صورت زنده ضبط شد، بنابراین مجریان از برداشت دوم اجتناب کردند و واکنش‌ها را صادقانه نگه داشتند.

💡 We streamed the concert as live on Sunday, chat moderated gently to mimic a foyer’s warmth.

ما کنسرت را روز یکشنبه به صورت زنده پخش کردیم، چت‌ها به آرامی مدیریت می‌شدند تا حس گرمی یک سرسرا را القا کنند.

💡 Editors cut the interview as live, preserving pauses that made answers breathe.

ویراستاران مصاحبه را به صورت زنده پخش کردند و مکث‌هایی را که باعث نفس کشیدن پاسخ‌ها می‌شد، حفظ کردند.