just as soon

💡 One try, 10 carries, 18 tackles - he was an absolute pest just as soon as the Lions settled down after their initial ropey period.

یک تلاش، ۱۰ حمل توپ، ۱۸ تکل - او به محض اینکه شیرها پس از دوره اولیه طناب‌کشی‌شان آرام گرفتند، یک مزاحم تمام‌عیار بود.

💡 She even has a plan to get Leo’s mixtape heard by the hottest club owner in town, and she’ll finish explaining it just as soon as she’s finished vogueing with real-life ballroom staple Natasha Twist.

او حتی نقشه دارد که میکس‌تیپ لئو را به گوش جذاب‌ترین صاحب کلوب شهر برساند، و درست به محض اینکه مد شدنش با ناتاشا تویست، ستاره واقعی سالن رقص، تمام شود، توضیحش را هم تمام می‌کند.

💡 We’d just as soon take the early train, trade sleep for daylight, and reclaim the afternoon.

ما به سرعت سوار قطار سحرخیز می‌شدیم، خواب را با روشنایی روز عوض می‌کردیم و بعدازظهر را دوباره به دست می‌آوردیم.

💡 But he’d just as soon the Galaxy hold off on that improvement until the Quakes have left town.

اما او به محض اینکه گلکسی این پیشرفت را به تعویق انداخت، آن را تا زمانی که کوئیک‌ها شهر را ترک کنند، به تعویق انداخت.

💡 I’d just as soon cook at home tonight, where the music is right and the dishes can soak without judgment.

امشب به محض اینکه بتوانم در خانه آشپزی می‌کنم، موسیقی ملایمی پخش می‌شود و ظرف‌ها می‌توانند بدون قضاوت خیس بخورند.

💡 She would just as soon skip the ceremony and get to the part where people help each other.

او خیلی زود مراسم را رها می‌کرد و به بخشی که مردم به یکدیگر کمک می‌کنند، می‌رسید.