come what may

💡 Turn them loose into that wilderness, come what may.

هر اتفاقی که بیفتد، آنها را در آن بیابان رها کنید.

💡 Progressives will fight to retain their hold on the party, come what may.

مترقی‌ها برای حفظ جایگاه خود در حزب، هر اتفاقی که بیفتد، مبارزه خواهند کرد.

💡 Redstone could simply sell her ownership stake, putting another party at Paramount’s helm come what may.

ردستون می‌تواند به سادگی سهام مالکیت خود را بفروشد و به هر قیمتی که شده، سکان هدایت پارامونت را به دست بگیرد.

💡 The couple decided, come what may, to prioritize weekly walks without phones, a ritual that steadied arguments before they grew teeth.

این زوج تصمیم گرفتند، هر طور که شده، پیاده‌روی هفتگی بدون تلفن را در اولویت قرار دهند، آیینی که قبل از دندان درآوردن، جر و بحث‌ها را آرام کرد.

💡 What kind of community has the best chance to survive and thrive, come what may?

چه نوع جامعه‌ای، صرف نظر از هر اتفاقی، بهترین شانس را برای بقا و پیشرفت دارد؟

💡 And for many factories in China looking at the same uncertainty, the question of how to survive, come what may, is the top priority.

و برای بسیاری از کارخانه‌ها در چین که با همین عدم قطعیت مواجه هستند، این سوال که چگونه می‌توانند دوام بیاورند، صرف نظر از هر اتفاقی، اولویت اصلی است.