at all costs

💡 “Late Night with Seth Meyers” must be protected at all costs.

«آخر شب با ست مایرز» باید به هر قیمتی محافظت شود.

💡 “In the current threat environment, outdoor venues for political events should be avoided at all costs,” said Art Acevedo, the former head of the Houston and Miami Police Departments.

آرت آسودو، رئیس سابق ادارات پلیس هوستون و میامی، گفت: «در فضای تهدیدآمیز فعلی، باید از برگزاری رویدادهای سیاسی در فضای باز به هر قیمتی اجتناب شود.»

💡 Menacing intonations about an invasion that must be stopped at all costs.

لحن تهدیدآمیزی درباره تهاجمی که باید به هر قیمتی متوقف شود.

💡 He vowed to win at all costs, then reconsidered when friendship felt more valuable.

او قسم خورد که به هر قیمتی برنده شود، سپس وقتی دوستی برایش ارزشمندتر شد، در تصمیمش تجدیدنظر کرد.

💡 Avoid dehydration at all costs during desert hikes; pride doesn’t quench thirst.

در طول پیاده‌روی‌های کویری، به هر قیمتی از کم آبی بدن جلوگیری کنید؛ غرور تشنگی را برطرف نمی‌کند.

💡 Protect source anonymity at all costs, even when deadlines glare impatiently.

به هر قیمتی از ناشناس ماندن منبع محافظت کنید، حتی زمانی که مهلت‌ها بی‌صبرانه در انتظارتان هستند.