by any means

💡 Today’s run was easy, not by any means, yet lighter than last week’s slog through humidity and hubris.

دویدن امروز آسان بود، البته نه به هیچ وجه، اما از تقلای هفته‌ی گذشته در میان رطوبت و غرور، سبک‌تر بود.

💡 "She's definitely wasn't broken by any means - she is the top player in the world, won the best tournaments and beaten the best players time and time again," he told BBC Sport.

او به بی‌بی‌سی اسپورت گفت: «او قطعاً به هیچ وجه نشکسته است - او بهترین بازیکن جهان است، بهترین تورنمنت‌ها را برده و بارها و بارها بهترین بازیکنان را شکست داده است.»

💡 I don’t by any means have that all solved.

من به هیچ وجه همه اینها را حل نکرده‌ام.

💡 Asked if the defense has any weaknesses, Rizzo said, “We have some weaknesses. We’re not perfect by any means. We’ve got some things we have to fix and keep getting better.”

وقتی از ریزو پرسیده شد که آیا خط دفاعی ضعفی دارد، او گفت: «ما ضعف‌هایی داریم. ما به هیچ وجه کامل نیستیم. چیزهایی داریم که باید آنها را اصلاح کنیم و به بهتر شدن ادامه دهیم.»

💡 The coach refused to win by any means, insisting sportsmanship outranks banners that gather dust faster than character.

مربی به هیچ وجه از پیروزی امتناع ورزید و اصرار داشت که روحیه ورزشکاری از پرچم‌هایی که سریع‌تر از شخصیت گرد و غبار می‌گیرند، برتر است.

💡 We want competitive pricing, not, by any means, the sort that slashes wages, dodges taxes, or poisons rivers conveniently downstream from invisible neighborhoods.

ما قیمت‌گذاری رقابتی می‌خواهیم، نه به هیچ وجه، از آن نوعی که دستمزدها را کاهش می‌دهد، از مالیات فرار می‌کند، یا به راحتی رودخانه‌های پایین‌دست را از محله‌های نامرئی مسموم می‌کند.