artful

💡 To go back to that is to ask, how can we make everyday things artful again?

بازگشت به این موضوع، پرسیدن این سوال است که چگونه می‌توانیم چیزهای روزمره را دوباره هنری کنیم؟

💡 Radar design rests on electrodynamics, clever geometry, and artful compromises between resolution, range, and resilience to weather tantrums.

طراحی رادار بر پایه الکترودینامیک، هندسه هوشمندانه و سازش‌های هنرمندانه بین وضوح، برد و مقاومت در برابر تغییرات آب و هوایی استوار است.

💡 Ancient rhetoricians praised syntaxis—the artful arrangement of words—as the engine that turns argument into music.

بلاغت‌پردازان باستان، نحو - چیدمان هنرمندانه‌ی کلمات - را به عنوان موتوری که استدلال را به موسیقی تبدیل می‌کند، ستایش می‌کردند.

💡 An artful apology names the harm, offers repair, and avoids excuses, transforming conflict into sturdier trust.

یک عذرخواهی هنرمندانه، آسیب را نام می‌برد، جبران می‌کند و از بهانه‌تراشی اجتناب می‌کند و اختلاف را به اعتمادی محکم‌تر تبدیل می‌کند.

💡 The film’s artful cuts respected performers’ rhythms, letting humor bloom without elbowing the audience.

کات‌های هنرمندانه‌ی فیلم به ریتم اجراکنندگان احترام می‌گذاشت و بدون اینکه مخاطب را اذیت کند، به طنز اجازه شکوفایی می‌داد.

💡 She arranged leftovers into an artful lunch, proof that thrift and delight often travel together.

او غذاهای باقی‌مانده را به طرز هنرمندانه‌ای در یک ناهار چید، که گواه این است که صرفه‌جویی و لذت اغلب با هم همراه هستند.