by turns

💡 When my family moved to a new city during that time, I tracked the experience, by turns alienating and thrilling, in relation to my lack of a smartphone.

وقتی در آن زمان خانواده‌ام به شهر جدیدی نقل مکان کردند، من این تجربه را، به ترتیبِ بیگانه‌وار و هیجان‌انگیز، در ارتباط با نداشتن تلفن هوشمند دنبال کردم.

💡 The coastline feels, by turns, forgiving and treacherous, teaching sailors humility.

خط ساحلی، به نوبت، بخشنده و خائن به نظر می‌رسد و به ملوانان فروتنی می‌آموزد.

💡 “Me Talk Pretty One Day” is by turns poignant and hilarious.

«یه روزی قشنگ حرف می‌زنم» به نوبت هم تأثرانگیز است و هم خنده‌دار.

💡 The novel is, by turns, hilarious, tender, and furious, a rollercoaster that somehow lands gently.

این رمان، به نوبت، خنده‌دار، لطیف و خشمگین است، ترن هوایی‌ای که به نحوی به آرامی فرود می‌آید.

💡 Our meeting became, by turns, brainstorming, therapy, and logistics, which is why it actually worked.

جلسه ما به نوبت تبدیل به طوفان فکری، درمان و تدارکات شد، و به همین دلیل واقعاً مؤثر بود.

💡 Songs are by turns epic, edgy, spacey and insistent.

آهنگ‌ها به نوبت حماسی، تند و تیز، فضایی و مصرانه هستند.