outstay

💡 Or lead her to conclude, given the at best tepid public support of her colleagues, that she has outstayed her welcome.

یا با توجه به حمایت عمومی نه چندان قوی همکارانش، او را به این نتیجه برساند که بیش از حد انتظار در قدرت مانده است.

💡 But at two hours, Islands outstays its welcome, allowing much of the tension to leak out of it in a protracted concluding stretch.

اما در دو ساعت، «جزایر» از حد انتظار فراتر می‌رود و باعث می‌شود بخش زیادی از تنش در یک بخش پایانی طولانی از آن بیرون بزند.

💡 "The worst thing you can do with a comedy is to outstay your welcome."

«بدترین کاری که می‌توانید با یک کمدی انجام دهید این است که از مخاطب خود پیشی بگیرید.»

💡 But the skyrocketing housing costs mean that to some countries, foreigners have outstayed their welcome.

اما افزایش سرسام‌آور هزینه‌های مسکن به این معنی است که در برخی کشورها، خارجی‌ها بیش از حد مورد استقبال قرار گرفته‌اند.

💡 And at less than two hours with an intermission, the show doesn’t outstay its welcome.

و با کمتر از دو ساعت و یک وقفه، نمایش از جذابیتش کم نمی‌کند.