as for

💡 As for the concerns about marketing of personal data, most Swiss have smartphones and are keen users of social media.

در مورد نگرانی‌ها در مورد بازاریابی داده‌های شخصی، اکثر سوئیسی‌ها تلفن‌های هوشمند دارند و کاربران مشتاق رسانه‌های اجتماعی هستند.

💡 Security is expected to be tight, with a similar level of federal law enforcement presence as for the Super Bowl or other high-profile event.

انتظار می‌رود تدابیر امنیتی شدید باشد و سطح حضور نیروهای انتظامی فدرال مشابه سوپربول یا سایر رویدادهای مهم باشد.

💡 As for the long-term consequences of such a dramatic reversal — or implosion or willful destruction — in America’s relationship to the rest of the world, they are scarcely imaginable.

در مورد پیامدهای بلندمدت چنین تغییر جهت چشمگیری - یا فروپاشی درونی یا تخریب عمدی - در رابطه آمریکا با بقیه جهان، به سختی می‌توان تصور کرد.

💡 Engineers design for the L wave as seriously as for vertical jolts, because lateral sway topples shelves and tempers alike.

مهندسان به همان اندازه که تکان‌های عمودی را جدی می‌گیرند، موج L را نیز جدی می‌گیرند، زیرا نوسان جانبی هم قفسه‌ها را واژگون می‌کند و هم باعث تغییر شکل می‌شود.

💡 A reliable postal service is infrastructure for relationships as much as for commerce.

یک سرویس پستی قابل اعتماد، زیرساختی برای روابط و همچنین تجارت است.

💡 We added a skills screening step to hire for judgment as much as for jargon.

ما یک مرحله غربالگری مهارت‌ها را برای استخدام اضافه کردیم تا هم برای قضاوت و هم برای اصطلاحات تخصصی، بتوانیم از آنها استفاده کنیم.