arundinaceous

💡 Meadows, partly covered with arundinaceous plants, corn-fields, and European fruit trees, alternated with small thickets and groves.

مراتع، که تا حدودی پوشیده از گیاهان خانواده آروندیناسه، مزارع ذرت و درختان میوه اروپایی بودند، به طور متناوب با بیشه‌های کوچک و بیشه‌ها قرار داشتند.

💡 The country within is very level, and appeared during the wet season to be occasionally inundated: the soil where we landed is a sour stiff clay on which grew an arundinaceous grass.

زمین‌های داخل بسیار هموار هستند و به نظر می‌رسد در فصل بارندگی گاهی اوقات دچار آبگرفتگی می‌شوند: خاکی که ما در آن فرود آمدیم، رسی ترش و سفت است که روی آن علف‌های آروندیناسه می‌رویید.

💡 In all other directions the eye wandered over a dreary, low, and uninterruptedly flat country; which in most parts is covered with an arundinaceous grass.

در تمام جهات دیگر، چشم بر فراز سرزمینی دلگیر، پست و پیوسته مسطح می‌چرخید؛ سرزمینی که در بیشتر قسمت‌ها پوشیده از علف‌های آروندیناسه است.

💡 An arundinaceous motif decorated the ceramic border, slender stems repeating around the bowl with rhythmic confidence and subtle references to riverbank mornings.

طرحی از گیاه آروندیناسه حاشیه سرامیکی را تزئین کرده بود، ساقه‌های باریک با ریتمی مطمئن در اطراف کاسه تکرار می‌شدند و اشاراتی ظریف به صبح‌های کنار رودخانه داشتند.

💡 Botanists described arundinaceous habitats along the estuary, where reed beds shelter bitterns, filter runoff, and sway like patient metronomes in wind.

گیاه‌شناسان زیستگاه‌های گیاهان خانواده آروندیناسه را در امتداد مصب رودخانه توصیف کردند، جایی که نیزارها گیاهان تلخ را در خود جای می‌دهند، رواناب را فیلتر می‌کنند و مانند مترونوم‌های صبور در باد تاب می‌خورند.

💡 We restored arundinaceous plantings beside the trail, balancing habitat needs with visibility that discourages littering and keeps walkers feeling safe.

ما گیاهان آروندیناسه را در کنار مسیر احیا کردیم و نیازهای زیستگاه را با دید مناسب که مانع از ریختن زباله می‌شود و به پیاده‌روی‌کنندگان احساس امنیت می‌دهد، متعادل کردیم.