reedy

💡 Her laugh started reedy and nervous, then warmed as the conversation turned to childhood stories.

خنده‌اش ابتدا خشک و عصبی بود، اما وقتی بحث به داستان‌های کودکی‌اش کشیده شد، خنده‌اش گرم‌تر شد.

💡 She plowed right past it, sounding exactly alike in both: slightly reedy, husky yet clarion, unaffected but full of comment and character.

او به سرعت از کنارش گذشت، در هر دو صدا دقیقاً یکسان بود: کمی نی مانند، خشن اما شیپوری، بی‌تکلف اما سرشار از حس و حال و شخصیت.

💡 The Irish pipes—uilleann pipes—breathe through bellows, producing a sweet, reedy tone that invites indoor listening more than battlefield bravado.

نی‌های ایرلندی - نی‌های اویلین - از طریق دمیدن نفس می‌کشند و صدایی شیرین و نی‌مانند تولید می‌کنند که بیشتر از شجاعت در میدان جنگ، گوش دادن در فضای بسته را فرا می‌خواند.

💡 Mount developed his characterization, with his reedy voice, suspicious eyes and slumped posture, on set.

مانت شخصیت‌پردازی خود را با صدای گرفته، چشمان مشکوک و حالت خمیده‌اش، سر صحنه پرورش داد.

💡 The microphone emphasized the singer’s reedy upper register, so the engineer shifted placement to soften the edge.

میکروفون، صدای زیر و بم خواننده را بیشتر برجسته می‌کرد، بنابراین مهندس صدا محل قرارگیری میکروفون را تغییر داد تا صدا ملایم‌تر شود.

💡 It was in his voice, a reedy, quavering high tenor that could sound like he was pondering every line he sang.

این در صدایش بود، تِنور زیر و لرزانی که انگار داشت به تک تک سطرهایی که می‌خواند فکر می‌کرد.