Artzybasheff

💡 By the ’40s, the bizarre surrealism of Ukrainian-born Boris Artzybasheff proved ideal for works of fantasy by L. Sprague de Camp.

در دهه ۴۰ میلادی، سورئالیسم عجیب و غریب بوریس آرتزیباشف، متولد اوکراین، برای آثار فانتزی ال. اسپراگ د کمپ ایده‌آل بود.

💡 Looking to turn professional, he approached the illustrator Boris Artzybasheff, who convinced him to finish his degree instead.

او که می‌خواست حرفه‌ای شود، به تصویرگر بوریس آرتزیباشف مراجعه کرد، که او را متقاعد کرد که به جای آن، مدرکش را بگیرد.

💡 Originally published in 1935 with illustrations by the late Boris Artzybasheff, Circus made the same impact on the American public then as it did on the people of Finney's fictional Arizona town.

«سیرک» که در ابتدا در سال ۱۹۳۵ با تصویرگری‌های مرحوم بوریس آرتزیباشف منتشر شد، همان تأثیری را که بر مردم شهر خیالی فینی در آریزونا گذاشت، بر مردم آمریکا در آن زمان نیز گذاشت.

💡 Publishers reissued Artzybasheff collections with contextual essays, acknowledging wartime propaganda alongside distinctive craft and wicked humor for contemporary readers.

ناشران مجموعه‌های آرتزیباشف را با مقالات مرتبط با زمینه، با اذعان به تبلیغات زمان جنگ در کنار مهارت متمایز و طنز شیطنت‌آمیز برای خوانندگان معاصر، دوباره منتشر کردند.

💡 The museum displayed Artzybasheff illustrations where machines sprouted eyes and tongues, satire turning industrial design into lively, unsettling characters.

موزه تصاویر آرتزیباشف را به نمایش گذاشت که در آنها ماشین‌ها چشم و زبان بیرون می‌آوردند و طراحی صنعتی را به شخصیت‌های سرزنده و نگران‌کننده‌ای تبدیل می‌کردند.