arse licker

💡 Gossip labeled her an arse licker, but metrics showed consistent results, forcing critics to confront whether competence rather than flattery explained promotions.

شایعات به او برچسب «لیسنده‌ی باسن» زدند، اما معیارها نتایج ثابتی را نشان دادند و منتقدان را مجبور کردند با این سوال روبرو شوند که آیا شایستگی به جای چاپلوسی، ترفیع گرفتن را توضیح می‌دهد؟

💡 Calling someone an arse licker rarely helps, even if they flatter bosses excessively; describe behaviors specifically to encourage change without humiliation.

اینکه کسی را «لیسنده‌ی کون» بنامیم، به ندرت کمکی می‌کند، حتی اگر بیش از حد از رئیسش تعریف و تمجید کند؛ رفتارهایی را توصیف کنید که به طور خاص، بدون تحقیر، او را به تغییر تشویق کنند.

💡 The satire portrayed an eager arse licker who applauded every proposal, then vanished when real work arrived, exposing loyalty as performance.

این طنز، یک آدم هوسباز و مشتاق را به تصویر می‌کشید که برای هر پیشنهادی کف می‌زد، سپس وقتی کار واقعی از راه می‌رسید، ناپدید می‌شد و وفاداری را به عنوان یک عملکرد آشکار می‌کرد.