fawning

💡 Critics mocked the article’s fawning tone, which replaced analysis with breathless superlatives.

منتقدان لحن چاپلوسانه‌ی مقاله را که تحلیل را با صفات عالی نفس‌گیر جایگزین کرده بود، به سخره گرفتند.

💡 Therapy helped her become assertive without guilt, practicing boundary scripts and noticing bodily cues that previously triggered fawning appeasement.

درمان به او کمک کرد تا بدون احساس گناه، قاطعیت خود را بازیابد، الگوهای مرزی را تمرین کند و به نشانه‌های بدنی که قبلاً باعث آرامش و تملق می‌شد، توجه کند.

💡 The term carries an intensely pejorative connotation in the group and speaks to the imbalance of power between the singer and his fawning entourage.

این اصطلاح در این گروه بار معنایی به شدت تحقیرآمیزی دارد و به عدم تعادل قدرت بین خواننده و اطرافیان چاپلوسش اشاره دارد.

💡 Yet his fawning followers continue to reinforce their Dear Leader’s fantasy.

با این حال، پیروان چاپلوس او همچنان به تقویت خیال‌پردازی رهبر عزیز خود ادامه می‌دهند.

💡 He grew suspicious of fawning comments that appeared only when promotions loomed.

او به اظهار نظرهای چاپلوسانه‌ای که فقط هنگام نزدیک شدن به ترفیع شغلی ظاهر می‌شدند، مشکوک شد.

💡 The audience was appreciative without being fawning, asking questions that proved they listened rather than merely waited to speak.

حضار بدون اینکه چاپلوسی کنند، قدردان بودند و سوالاتی می‌پرسیدند که ثابت می‌کرد به جای اینکه صرفاً منتظر صحبت باشند، گوش می‌دهند.