armourer

💡 Jurors heard prosecutors argue that Gutierrez-Reed, who oversaw the film's weaponry as its armourer, acted recklessly when loading the gun.

اعضای هیئت منصفه به اظهارات دادستان‌ها گوش دادند که گوتیِرِز-رید، که به عنوان مسئول اسلحه‌سازی فیلم بر تسلیحات آن نظارت داشت، هنگام پر کردن اسلحه بی‌ملاحظه عمل کرده است.

💡 In footage shown at the trial of the film's armourer Hannah Gutierrez-Reed, Mr Baldwin is also seen telling her to reload the gun more quickly.

در تصاویری که از محاکمه هانا گوتیرز-رید، متخصص اسلحه در فیلم، نشان داده شد، آقای بالدوین همچنین به او می‌گوید که اسلحه را سریع‌تر پر کند.

💡 Gutierrez-Reed was the armourer in charge of weapons on the film set of Rust.

گوتیِرِز-رید در فیلم «زنگ» (Rust) مسئول اسلحه‌سازی و سلاح‌ها بود.

💡 The theatre’s armourer briefed everyone before rehearsal, turning potentially dangerous props into disciplined storytelling tools.

زره‌پوش تئاتر قبل از تمرین همه را توجیه کرد و وسایل بالقوه خطرناک را به ابزارهای داستان‌سرایی منظمی تبدیل کرد.

💡 At the forge, an armourer raised a helmet’s ridge with thousands of measured blows, music born from metal.

در آهنگری، یک زره‌ساز با هزاران ضربه‌ی سنجیده، برآمدگی کلاهخود را بالا برد، موسیقی‌ای که از فلز زاده می‌شد.

💡 Apprentices shadowed the armourer, learning that fit and comfort transform survival odds.

کارآموزان زره‌ساز را سایه به سایه دنبال می‌کردند و یاد می‌گرفتند که تناسب اندام و راحتی، شانس بقا را تغییر می‌دهد.