neighbourly

🌐 همسایه

املاى بریتانیاییِ neighborly؛ «همسایه‌دوست، خوش‌برخورد با همسایه‌ها».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 مهربان، دوستانه یا اجتماعی، همانطور که شایسته یک همسایه است

جمله سازی با neighbourly

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Residents of Butler and its surrounding county describe the largely rural area as friendly and neighbourly, a quiet place.

ساکنان باتلر و شهرستان اطراف آن، این منطقه عمدتاً روستایی را به عنوان مکانی دوستانه و همسایه‌دوستانه و آرام توصیف می‌کنند.

💡 "The sun, the wind at your back and the strengthening of neighbourly relations with your Bavarian friends. Why not combine the pleasant with the useful," Mr Pavel wrote in a post on X.

آقای پاول در پستی در X نوشت: «خورشید، باد پشت سرتان و تقویت روابط همسایگی با دوستان باواریایی‌تان. چرا چیزهای خوشایند را با چیزهای مفید ترکیب نکنیم؟»

💡 Labour want to talk about anti-social behaviour today, but they are themselves having a very public slanging match that is not exactly neighbourly.

حزب کارگر امروز می‌خواهد درباره رفتارهای ضداجتماعی صحبت کند، اما خودشان درگیر یک مسابقه زبان عامیانه عمومی هستند که دقیقاً مناسب همسایگی نیست.

💡 Being forthright yet neighbourly, she asked for quieter weeknights and offered cookies as a peace treaty.

او که رک و در عین حال مهربان بود، درخواست کرد که شب‌های هفته آرام‌تری داشته باشند و به عنوان پیمان صلح، کوکی تعارف کرد.

💡 A neighbourly gesture—carrying groceries upstairs—built trust faster than any newsletter introduction.

یک حرکت دوستانه - مثل بالا بردن خریدهای طبقه بالا - سریع‌تر از هر معرفی خبرنامه‌ای اعتماد ایجاد می‌کرد.

💡 The committee adopted a neighbourly tone, prioritizing listening before proposing changes to parking rules.

کمیته لحنی دوستانه اتخاذ کرد و قبل از ارائه پیشنهاد تغییر در قوانین پارکینگ، گوش دادن را در اولویت قرار داد.