armorial

💡 The armorial engraving is the insignia of The Worshipful Company of Masons, one of the ancient livery companies of London.

حکاکی روی نشان سلطنتی، نشان شرکت محترم ماسون‌ها، یکی از شرکت‌های باستانی طراحی لباس در لندن است.

💡 Another type of seal common in this 12th century shows the personal device which had not yet developed into an armorial charge.

نوع دیگری از مهر و موم که در قرن دوازدهم رایج بود، وسیله‌ای شخصی را نشان می‌دهد که هنوز به یک وسیله زرهی تبدیل نشده بود.

💡 The armorial was discovered in pieces embedded in Tudor Cottage, in Hanwell near Banbury in March, as builders were taking walls down.

این کتیبه در ماه مارس، زمانی که سازندگان در حال تخریب دیوارها بودند، در کلبه تودور، در هانول، نزدیک بنبری، در قطعاتی جاسازی شده کشف شد.

💡 The cathedral’s armorial shields mapped alliances, marriages, and rivalries, a stone family tree that rewarded slow, curious eyes.

سپرهای زرهی کلیسای جامع، نقشه اتحادها، ازدواج‌ها و رقابت‌ها را ترسیم می‌کردند، یک شجره‌نامه سنگی که به چشمان کنجکاو و کندبین پاداش می‌داد.

💡 The lawyer’s letterhead carried an armorial device, tasteful enough to intrigue without overselling aristocratic fantasies.

سربرگ وکیل، طرحی از نشان خانوادگی داشت، به اندازه کافی شیک که بدون اغراق در مورد خیال‌پردازی‌های اشرافی، مخاطب را جذب کند.

💡 A conservator cleaned an armorial panel, gold leaf reawakening under cotton swabs and whispered celebration.

یک متخصص مرمت، یک تابلوی یادبود را تمیز کرد، ورق‌های طلایی زیر گوش پاک‌کن دوباره زنده شدند و زمزمه‌هایی از شادی سر دادند.