armorist

💡 Then a happy device came to the armorist.

سپس یک وسیله شاد به زره‌پوش رسید.

💡 The modern armorist will shame the uninstructed warrior with “Gules three lions passant gardant in pale or.”

زره‌پوش مدرن، جنگجوی بی‌تجربه را با این جمله شرمنده خواهد کرد: «سه شیر، گاردانتِ بی‌عرضه، رنگ‌پریده یا...».

💡 Also the heads of lion and leopard are in many shields, and here the armorist of the modern handbooks stumbles by reason of his refusal to regard clearly marked medieval distinctions.

همچنین سرهای شیر و پلنگ در سپرهای زیادی وجود دارد، و در اینجا زره‌پوشِ کتاب‌های راهنمای مدرن به دلیل امتناع از در نظر گرفتن تمایزات واضح قرون وسطایی، دچار لغزش می‌شود.

💡 The castle hired an armorist to evaluate mail links, helm reinforcement, and the delicate art of balancing weight with endurance.

قلعه یک زره‌ شناس استخدام کرد تا حلقه‌های زره، تقویت کلاهخود و هنر ظریف متعادل کردن وزن با استقامت را ارزیابی کند.

💡 As an armorist, she advised filmmakers on plausible fittings, preventing neck pain and anachronisms in equal measure.

او به عنوان یک متخصص زره، به فیلمسازان در مورد تناسب‌های محتمل مشاوره می‌داد و از درد گردن و ناهماهنگی‌های زمانی به یک اندازه جلوگیری می‌کرد.

💡 A dedicated armorist can transform cosplay into living history, where comfort and accuracy finally shake hands.

یک زره‌پوش متعهد می‌تواند کازپلی را به تاریخ زنده تبدیل کند، جایی که راحتی و دقت سرانجام دست در دست هم می‌دهند.