liturgist

💡 The liturgist rearranged readings so lament and hope spoke to each other instead of shouting past.

مناجات‌خوان، خوانش‌ها را طوری تنظیم کرد که سوگ و امید به جای فریاد زدن، با هم صحبت کنند.

💡 The bells were part of a carillon that accompanied chants inside the church, said Franciscan friar Father Stephane, the Custody's liturgist.

پدر استفان، راهب فرانسیسکن و مسئول امور مذهبی کلیسا، گفت: این ناقوس‌ها بخشی از یک زنگ موسیقی بودند که سرودهای داخل کلیسا را همراهی می‌کردند.

💡 Before the pandemic, John Prosek, liturgist at St. Joseph, said there would normally be about 500 people at an Easter service.

قبل از همه‌گیری، جان پروسِک، مسئول امور مذهبی کلیسای سنت جوزف، گفت که معمولاً حدود ۵۰۰ نفر در مراسم عید پاک شرکت می‌کنند.

💡 As a liturgist, she collaborated with musicians, carpenters, and custodians—an orchestra of ordinary expertise.

او به عنوان یک مناجات‌خوان، با نوازندگان، نجاران و متولیان کلیسا - ارکستری با تخصص معمولی - همکاری می‌کرد.

💡 Since the pandemic struck, liturgists around the world have debated whether online Mass and other Catholic rituals are an adequate substitute for the real thing.

از زمان شیوع بیماری همه‌گیر، ادیبان در سراسر جهان در مورد اینکه آیا مراسم عشای ربانی آنلاین و سایر آیین‌های کاتولیک جایگزین مناسبی برای مراسم واقعی هستند یا خیر، بحث کرده‌اند.

💡 A good liturgist translates tradition into accessible choreography that welcomes newcomers gently.

یک مناجات‌خوان خوب، سنت را به رقصی قابل فهم تبدیل می‌کند که به آرامی از تازه‌واردان استقبال می‌کند.