armiger

💡 Everybody calls himself a gentleman nowadays; even Mr. Chalker, who is going to sell me up, I suppose; but everybody, if you please, is not armiger.

این روزها همه خودشان را جنتلمن می‌نامند؛ حتی آقای چاکر که فکر می‌کنم می‌خواهد من را بفروشد؛ اما اگر لطف کنید، همه جنتلمن نیستند.

💡 The armiger, no longer toiling after his knight with heavy helmet and shield, bore his own arms, as he drove along, proudly and pleasantly upon his carriage door.

سرباز مسلح، که دیگر با کلاهخود و سپر سنگین، شوالیه‌اش را دنبال نمی‌کرد، در حالی که با غرور و خوشرویی به سمت در کالسکه‌اش می‌رفت، دستانش را حمل می‌کرد.

💡 On his burly sword-arm, each intrepid champion wore an "armiger," or ribbon of his colour.

هر قهرمان شجاع، بر روی بازوی تنومند شمشیرزن خود، یک «آرمِیگر» یا روبانی به رنگ خود داشت.

💡 As an armiger, she commissioned a crest that honored family history without borrowing imagery to which she had no right.

او به عنوان یک آرمیگر، دستور ساخت نشان خانوادگی‌ای را داد که بدون استفاده از تصاویری که حقی برای آنها نداشت، به تاریخ خانواده احترام می‌گذاشت.

💡 The society welcomed a new armiger, reminding members that good heraldry communicates identity clearly.

این انجمن از یک آرمیگر جدید استقبال کرد و به اعضا یادآوری کرد که نشان خانوادگی خوب، هویت را به وضوح منتقل می‌کند.

💡 The armiger presented his grant of arms, a document balancing symbolism with strict heraldic rules.

آرمیگر نشان اعطای سلاح خود را تقدیم کرد، سندی که نمادگرایی را با قوانین سختگیرانه نشان‌های سلطنتی متعادل می‌کرد.